Краткий русско-английский словарь - авария
Связанные словари
Перевод с русского языка авария на английский
авария
ж.1. (крушение) wreck; ав. crash; (несчастный случай) accident; mishap (тж. перен.); (повреждение) damage; (о порче машины) breakdown
авария судна — shipwreck
морская авария — accident at sea
потерпеть аварию — have an accident, meet* with a mishap; (о самолёте тж.) crash; (потерпеть крушение) be wrecked; (быть повреждённым) be damaged
2. юр. (убытки, причинённые аварией судна) average
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) damage (повреждение)wreck (крушение)crash авиац.accident (несчастный случай)breakdown (о порче машины)misfortune перен.ирон. авария судна морская авария потерпеть аварию2) юр. damages, averageавари|я ж. (выход из строя машины, механизма) breakdown(крушение) crash(несчастный случай) accidentперен. разг. mishapпотерпеть ~ю have* an accident(о самолёте) crash(быть повреждённым) be* damaged ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, ж.Повреждение, выход из строя какого-л. механизма, машины, транспортного средства и т. п. во время действия, движения.— Нам очень не везет ---. Что ни рейс, то авария. Крымов, Танкер «Дербент».|| перен. Разг.Неудача, неожиданное нарушение в ходе какого-л. дела.Кое-кто, свернув в сторону, проваливался. Выручали жерди и канаты, которые, по приказу Ковпака, припасли и разбросали по льду. Благодаря этому небольшие аварии кончались весело. Вершигора, Люди с чистой совестью.{Итал. avaria} ...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |